I Wish / One Direction
He takes your hand I die a little
彼が君の手を握ると 僕は死にそうになる
I watch your eyes And I'm in riddles
君の目を見ると 僕は分からなくなる
Why can't you look at me like that?
どうしてあんな風に僕を見てくれないの？
When you walk by I try to say it
君が通りかかったとき 言おうとしたんだ
But then I freeze And never do it
だけど 動けなくなってしまって 言えなかった
My tongue gets tied The words get trapped
僕の舌は結び付いてしまって 言葉は罠にかかってしまったんだ
I hear the beat of my heart getting louder
心臓がどんどん高鳴っていくのが聞こえる
Whenever I'm near you
君の近くにいるときはいつでも
But I see you with him Slow dancing
だけと君が彼とスローなダンスをしてるのを見ると
Tearing me apart 'Cause you don't see
僕は引き裂かれるよ 君が気付いてくれないから
Whenever you kiss him I'm breaking,
君が彼にキスをするときはいつも 僕は壊れる
Oh how I wish that was me
ああ それが僕だったなら
He looks at you The way that I would
彼が君を見つめる 僕と同じように
Does all the things, I know, that I could
彼のする全てのこと 僕にもできたんだ
If only time could just turn back
時間さえ戻すことができたなら
'Cause I got three little words
だって3ワードがあったんだよ (
That I've always been dying to tell you
いつも すごく君に伝えたいと思っていた
(I Love You)
But I see you with him Slow dancing
だけど彼とスローなダンスをしてる君を見ると
Tearing me apart 'Cause you don't see
僕は引き裂かれる 君が僕を見てくれないから
Whenever you kiss him I'm breaking,
彼にキスをする君を見ると いつも 僕はズタズタになる
Oh how I wish that was me
ああ それが僕だったなら
With my hands on your waist
僕の手を君の腰に当てて
While we dance in the moonlight
月光に照らされながら踊るんだ
I wish it was me that you’ll call later on 'Cause you wanna say good night
君が夜遅くに おやすみの電話をする相手が僕だったなら
Cause I see you with him Slow dancing
君が彼とスローなダンスをしてるのを見ると
Tearing me apart 'Cause you don't see
僕はバラバラになるよ 君が気付かないから
But I see you with him Slow dancing
だけど彼とスローなダンスをしてる君を見ると
Tearing me apart 'Cause you don't see
僕は引き裂かれる 君が見てくれないから
Whenever you kiss him I'm breaking,
君が彼にキスをするといつも 僕はズタズタにされる
Oh how I wish Oh how I wish
ああ どれだけ願ったことか
Oh how I wish that was me
ああ 君の彼氏が僕だったなら
Oh how I wish that was me
ああ それが僕だったなら
