ライオンとイルカ

自分の好きな曲(主に5SOSと1D)を自分なりに和訳するブログ

2015-06-14から1日間の記事一覧

Kiss Me Kiss Me / 5Seconds Of Summer

Whoa-oh-oh Whoa-ohHere's to teenage memories 十代の思い出に乾杯!Whoa-oh-oh Whoa-ohHere's to teenage 十代に乾杯!Can I call, wake you up on a Sunday? 日曜日に 君を起こすために電話してもいい? Late night, I think we need a getaway 夜遅くに …

I Wish / One Direction

He takes your hand I die a little 彼が君の手を握ると 僕は死にそうになるI watch your eyes And I'm in riddles 君の目を見ると 僕は分からなくなるWhy can't you look at me like that? どうしてあんな風に僕を見てくれないの?When you walk by I try t…

You belong with me / Taylor Swift

You're on the phone with your girlfriend あなたは彼女と電話中She's upset, she's going off about something that you said 彼女機嫌悪いみたい 何かあなたの言ったことに怒ってるみたいね'Cause she doesn't get your humor like I do. だって彼女には …

Voodoo Doll / 5Seconds Of Summer

I don't even like you, 君のことなんて好きじゃないWhy'd you want to go and make me feel this way? なのに どうして僕をこんな気持ちにさせるの?And I don't understand what's happened, それに 何が起こったのか分からないよI keep saying things I n…

Just Saying / 5Seconds Of Summer

You got a boyfriend 君に彼氏が出来たAnd he's a total loser あいつは完全に負け犬All your friends tell you that he's got no future 君の友達は皆 あいつには未来がないって言ってるBut they like me だけどあの子達は僕のことが好きみたいJust saying …