ライオンとイルカ

自分の好きな曲(主に5SOSと1D)を自分なりに和訳するブログ

Kiss Me Kiss Me / 5Seconds Of Summer

Whoa-oh-oh Whoa-oh

Here's to teenage memories
十代の思い出に乾杯!

Whoa-oh-oh Whoa-oh

Here's to teenage
十代に乾杯!

Can I call, wake you up on a Sunday?
日曜日に 君を起こすために電話してもいい?

Late night, I think we need a getaway
夜遅くに 僕たちは抜け出すべきだと思うんだ

Headlights, hold tight, turn the radio loud (turn the radio loud)
ヘッドライトの光の下 君をきつく抱き締めて ラジオの音量を上げよう (ラジオの音量を上げよう)

Let me know where to go and I'll get you there
どこに行きたいか教えて 連れて行くから

Tell the truth and I'll show you how to dare
正直に話して そしたら勇気を出す方法を教えてあげる

Flashlights, held tight, we can own this town
懐中電灯をきつく握ったら この街は僕たちのもの

Never say goodbye
絶対にさよならなんて言わないで

So kiss me, kiss me, kiss me
だからキスして キスして キスしてよ

And tell me that I'll see you again
そしてまた会えるからって言って

Cause I don't know If I can let you go
だってそうしないと君を離してあげられるか分からないよ

So kiss me, kiss me, kiss me
だからキスして キスして キスしてよ

I'm dying just to see you again
君にまた会いたくて仕方ないんだよ

Let's make tonight the best of our lives, yeah
今夜を人生で最高の日にしよう

Here's to teenage memories
十代の思い出に乾杯!

Whoa-oh-oh Whoa-oh

(Here's to teenage memories)
十代の思い出に乾杯!

Close your eyes you'll be mine and it's alright
目を閉じたら 君は僕のもの 問題ないよね

Take a breath, no rest 'til the sunrise
一息つこうか 日の出まで休みはないから

Heartbeat, so sweet when your lips touch mine
君の唇が僕のに触れると 心臓の鼓動がとても甘くなるよ

We don't have to go home right now
僕たち 今すぐ家に帰る必要はないよね

We're never gonna stop cause we're dreaming out loud
大声で夢を叫んだから 僕たちは止まらないよ

We know what we want, we know were gonna get it somehow
僕たちは欲しいものも それを手に入れられることも分かってる

Never say goodbye
さよならなんて言わないで

So kiss me, kiss me, kiss me
だからキスして キスして キスしてよ

And tell me that I'll see you again
そしてまた会えるよって言って

Cause I don't know If I can let you go
じゃなきゃ 君を離してあげられるか分からないから

So kiss me, kiss me, kiss me
だからキスして キスして キスしてよ

I'm dying just to see you again
君にまた会えるか本当に心配なんだ

Let's make tonight the best of our lives, yeah
今夜を人生で最高の日にしよう

Here's to teenage memories
十代の思い出に乾杯!

So kiss me, kiss me, kiss me
だからキスして キスして キスしてよ

And tell me that I'll see you again
そしてまた会えるよって言って

Cause I don't know If I can let you go
そうしないと君を離してあげられるか分からないよ

So kiss me, kiss me, kiss me
だからキスして キスして キスしてよ

I'm dying just to see you again
君に会いたくて仕方ないんだ

Let's make tonight the best of our lives, yeah
今夜を人生の最高の日にしようよ

Here's to teenage memories
十代の思い出に乾杯!

Woah oh woah, woah oh

Here's to teenage memories
十代の思い出に乾杯!




5sos