Don't Forget Where You Belong / One Direction
Been a lot of places.
沢山の場所を訪れた
I've been all around the world.
世界中を回ってきた
Seen a lot of faces.
沢山の出逢いがあった
Never knowing where I was.
自分のいる場所も分からないまま
On the horizon.
地平線の上には
Oh, well, I know, I know, I know, I know the sun will be rising
ああ 分かってる そろそろ日が昇る頃だね
Back home.
僕の故郷では
Living out of cases,
移動しながら生活してきた
Packing up and taking off.
荷造りしては 出発して
Made a lot of changes
変わったことが沢山ある
But not forgetting who I was.
だけど自分を見失ったりしなかった
On the horizon.
地平線の上には
Oh, well, I know, I know, I know, I know the moon will be rising
ああ わかってる 月が昇る頃だね
Back home.
故郷では
Don't forget where you belong–home.
君の帰るべき場所を忘れないで 故郷を
Don't forget where you belong–home.
君の居場所を忘れないで 故郷を
If you ever feel alone–don't.
孤独を感じたりしないで
You were never on your own.
君は一人じゃないから
And the proof is in this song.
その証拠はこの曲にある
I've been away for ages
長い間離れてたけど
But I've got everything I need.
必要なものは全て手に入れたよ
I'm flicking through the pages.
ページをめくると
I've written in my memory.
沢山の思い出が記されていて
I feel like I'm dreaming.
夢見てるみたいだよ
Oh, so I know, I know, I know, I know that I'm never leaving.
ああ 分かってる 離れることなんて出来ないんだ
No, I won't go.
どこにも行かないよ
Don't forget where you belong–home.
君の帰るべき場所を忘れないで 故郷を
Don't forget where you belong–home.
君の居場所を忘れないで 故郷を
If you ever feel alone–don't.
孤独を感じることはないよ
You were never on your own.
君は決して一人じゃないから
And the proof is in this song.
証拠はこの曲にある
Lights off when they should be on.
灯りがつくべき時につかなくて
Even stars in the skies, they're wrong.
空に浮かぶ星さえも 何だか場違いに見えて
Short days when the nights are long When I think of the things I've done
過去の色んな出来事を振り返ると 一日が短く感じて 夜は長く感じるけど
Don't matter how far I've gone–
どれだけ遠くに来てしまっても関係ない
I'm always feeling at home. Oh.
僕にはいつもくつろげる場所だから
Don't forget where you belong–home.
君の帰る場所を忘れないで 故郷を
Don't forget where you belong (don't forget it)–home.
君の居場所を忘れないで (忘れないで) 故郷を
If you ever feel alone–don't.
孤独を感じることないよ
You were never on your own.
君は一人じゃないから
Never, never, never.
絶対に
Don't forget where you belong–home.
君の帰るべき場所を忘れないで 故郷を
Don't forget where you belong (don't forget it)–home.
君の居場所を忘れないで (忘れないで) 故郷を
If you ever feel alone–don't.
孤独を感じたりしないで
You were never on your own (you were never).
君は一人じゃないから (君は絶対に)
And the proof is in this song.
その証拠はこの曲の中にある
Home.
故郷を
Don't forget it.
決して忘れないで
Home.
故郷を
If you ever feel alone–don't.
孤独を感じる必要はないから
You were never on your own (you were never).
君は決して一人じゃない (君は決して)
And the proof is in this song.
その証拠はこの曲の中にあるよ
Never forget it.
忘れないで
This song.
この曲を
Don't forget it!
絶対に忘れないでね
No, I never forget it.
うん、僕も忘れない
This song.
この曲を
You were never...
君は絶対に...
